Este programa está coordinado por el Institut Français y apoya la traducción y edición de textos dramáticos contemporáneos franceses.
La colección “Tintas frescas” fue lanzada en 2019 para impulsar la difusión de obras de autores francófonos actuales, haciendo un foco especial sobre el teatro. Fue iniciada en colaboración con La Mousson d’Été/Grand Est y se unió a “Contxto”, la red internacional para la traducción y difusión de textos dramáticos francófonos que forma parte de ARTCENA, el Centro Nacional de Artes Circenses, Callejeras y Teatrales. Tintas Frescas cuenta en la actualidad con unos 40 textos traducidos al español, 31 de los cuales ya han sido publicados.
La convocatoria Tintas Frescas en Escena tiene una duración de tres años, desde julio de 2021 y hasta diciembre de 2024 y aporta fondos de 2.000 a 5.000 euros para apoyar la adaptación y la difusión escénicas del corpus de dramaturgia francesa en nueve países de América Latina.
El procedimiento de selección, los textos disponibles para ser traducidos y las modalidades de presentación de los proyectos se pueden consultar en el sitio del Institut Français. Las candidaturas se recibirán hasta el 30 de septiembre de 2022.
Más información contactando Sarah Galer, relais.amsh@gmail.com.
