La reedición incluye también «La hija de Vercingetorix», el tomo más reciente, creado por los sucesores de Albert Uderzo y René Goscinny. Presenta a Adrenalina, un nuevo personaje que integra a la tira el actual debate del empoderamiento femenino.
Aunque representen el espíritu francés, Asterix y su compañero Obelix se convirtieron en personajes universales y protagonizan uno de los mayores éxitos comerciales del mundo de la historieta mundial. Fueron creados para la revista Pilote y su primera aventura empezó a aparecer cada mes a partir de octubre de 1959. Luego del fallecimiento sorpresivo de Goscinny en 1977, Uderzo continuó solo la producción de nuevos tomos, hasta que decidió confiar sus personajes a Jean-Yves Ferri y Didier Conrad. Los herederos de la legendaria dupla presentaron su primer álbum en 2013, con una aventura de Asterix en Escocia.
«La hija de Vercingetorix» es el 38° tomo de la serie -y el cuarto del nuevo tándem-. Un 39° fue anunciado para el 21 de octubre de 2021. Además de sumar nuevos personajes y de descubrir nuevos lugares, cada aventura abarca un tema en particular. El más reciente se dedica más particularmente al lugar de las mujeres en la sociedad y su empoderamiento. Adrenalina, hija del jefe galo vencido por César, es una adolescente rebelde que rechaza los valores de la sociedad patriarcal imperante.
El nuevo volumen fue traducido, editado y presentado en el mercado argentino por Libros del Zorzal. El lanzamiento ha sido acompañado además por la reedición de la colección completa (junto a la de otras series históricas en parte guionadas por René Goscinny: las del cowboy Lucky Luke y del visir oriental Iznogud).
El fundador de la casa editorial, Leopoldo Kulesz, comenta que «en Libros del Zorzal compramos los derechos de toda la colección de Asterix el año pasado, la idea inicial era lanzarla en marzo de 2020, pero la pandemia postergó los planes. Salimos con los primeros álbumes el 12 de mayo de 2021 y a fin de este mismo año completaremos toda la colección. Cabe destacar que nuestra edición cuenta con una nueva traducción, resultado del trabajo de 13 personas durante más de un año».
La nueva colección de 38 volúmenes producida por Libros del Zorzal estará disponible en Uruguay, Chile, Bolivia y Paraguay, además de la Argentina. Las historietas se consiguen en librerías y por medio del sitio web de la editorial.
Más datos en www.delzorzal.com
Ilustraciones: Les Éditions Albert René – Libros del Zorzal.
